*******************************************************************************
FreeDOS Installer Esperanto Translation.
Provided by: Rugxulo
Contact Email: rugxulo@gmail.com
Created/Modified: Tuesday, January 16, 2016
Released Under GPL v2.0 License.
*******************************************************************************

# LANG_AUTHOR and LANG_NAME are used for comment creation in new config files.
LANG_AUTHOR=Rugxulo
LANG_NAME=Esperanto

# FDICLS - Installer Title Bar
TITLE=/s- /f %1 "%2 " /f %3 "%4" /f %1 " Enhavigilo"

# STAGE300 - Before welcome screen if LANG is not set and could not be detected.
LANG_ASK="Bonvolu elekti vian lingvon."
LANG_LIST=/r4/c32 'angla' /e/p/r4/c32 'germana' /e/p/r4/c32 'esperanto' /e/p/r4/c32 'hispana' /e/p/r4/c32 'franca' /e/p/r4/c32 'nederlanda' /e/p/r4/c32 'rusa' /e/p/r4/c32 'sveda' /e/p/r4/c32 'turkish' /e
LANG_EN=angla
LANG_ES=hispana
LANG_FR=franca
LANG_DE=germana
LANG_EO=esperanto
LANG_NL=nederlanda
LANG_TR=turkish
LANG_RU=rusa
LANG_SV=sveda

# STAGE300 - Initial welcome screen message.
HELLO_FRAME=/w70 /h16 /c
HELLO_OPTS=/w42 /h5 /c
HELLO=/s- "Bonvenon! Chi tie estas la enhavigilo de " /f %1 "%2" /f %3 .
HELLO_ADV=/s- "Bonvenon! Chi tie estas la altspertan enhavigilon de " /f %1 "%2" /f %3 .
HELLO_WARN.1=/f%1 "%2" /f%3 estas plenumita mashinestrumo. Se vi elektus chi /p
HELLO_WARN.2=tion por enhavigi komputilen, vi povus tute forvishi la /p mashinestrumon
HELLO_WARN.3=/c32 ekzistan (ekz. Vindozo). Se vi ne celas tiel, /p bonvolu chesi tuj!
HELLO_WARN.4=
HELLO_WARN.5=/p/p
PROCEED?="Chu vi deziras dauri plu?"
CONTINUE="  Jes - Dauru por enhavigi dosierojn."
EXIT="  Ne  - Adiau, ghis revido."

# STAGE400 - Partition screen specific dialog text.
NOPART_FRAME=/w56 /h10 /c
NOPART_OPTS=/w40 /h5 /c
NOPART=/s- "Diskero " /f %1 %2 /f %3 " laushajne ne havas dosieraran specon."
PART?="Chu vi volas registri vian diskospecon?"
PART_YES="  Jes - Farigu la registrilon."
PARTING_FRAME=/w40 /h5 /c
PARTING="Dispartiganta malmola disko..."

# STAGE400 - After partitioned specific text.
PARTED_FRAME=/w60 /h11 /c
PARTED_OPTS=/w40 /h5 /c
PARTED=/s- "Vi reenvekigu vian komputilon por sukcesi la novan" /p "disk-registrilan metodon."
REBOOT?="Chu vi volas reenvekigi nuntempe?"
REBOOT_YES="  Jes - Bonvolu reenvekigi tuj."
# Also uses EXIT defined above.
REBOOT="Via komputilo nun reenvekighas."

# STAGE500 - Formating specific
NOFORMAT_FRAME=/w66 /h11 /c
NOFORMAT_OPTS=/w54 /h5 /c
NOFORMATADV_FRAME=/w66 /h12 /c
NOFORMATADV_OPTS=/w54 /h6 /c
NOFORMAT=/s-  "Diskero " /f %1 %2 /f %3 " ankorau ne taugas por legi/skribi."
FORMAT?="Chu vi volas registri vian diskeron por"/p"legindeco/skribindeco?"
FORMAT_YES="  Jes - Bonvolu forvishi kaj taugigi diskeron %1."
FORMATADV_QUICK="  Jes - Vishetu kaj taugigi diskeron %1."
FORMATADV_SLOW="  Jes - Plenvishegu kaj taugigi diskeron %1."
# Also uses EXIT defined above.
FORMATTING=/s- /fGray "Taugigante diskeron " /fWhite %1 /fGray ...
PAUSE=/fLightGreen " Manpremu klavon... " /e

# STAGE700 - Install preparation
GATHERING_FRAME=/w58 /h5 /c
GATHERING="Kolektante iujn informojn por pretigi enhavigado."

# Stage 700 calls all of the FDASK???.BAT files. It also sets up the installer
# to use the FDASK.DEF language file. If a FDASK???.DEF language is present,
# it will use it over the main FDASK.DEF language file. That is only recommended
# for add-on questioning prompts that are not part of the main FDI base.

# STAGE800 - Installing
INSTALL_FRAME=/w62 /h10 /c
INSTALL_OPTS=/w50 /h5 /c
INSTALL=/s- "Ne pretas por enhavigi " /f %1 "%2" /f %3 .
INSTALL?="Chu vi volas enhavigi nuntempe?"
INSTALL_YES="  Jes - Bonvolu enhavigi %1."
# Also uses EXIT defined above.
PREPARING_FRAME=/w32/h5 /c
PREPARING="Pretigante por enhavigi."

# Stage 800 calls all of the FDINS???.BAT files. It also sets up the installer
# to use the FDINS.DEF language file. If a FDINS???.DEF language is present,
# it will use it over the main FDINS.DEF language file. That is only recommended
# for add-on installers that are not part of the main FDI base.

# STAGE900 - All Done reboot?
COMPLETE_FRAME=/w60 /h10 /c
COMPLETE_OPTS=/w40 /h5 /c
COMPLETE=/s- "Enhavigo de " /f %1 "%2" /f %3 " nun estas plenumita."
# Also uses REBOOT?, REBOOT, EXIT defined above.

# FDSETUP - Installer Aborted
ABORTED=/fWhite /bRed " La enhavigo de %1 chesas." /e /fGray

# FDSETUP - Missing Stage Error
STAGE_ERROR=/s- "Ne povas farigi enhavigilan etaghon %1." /p "Eble la enhavigilo disrompis." /p "Bonvolu denove elshutu ghin au provu malsaman metodon por enhavigi."

# FDICTRLC - Control-C specific
CTRLC_FRAME=/w60 /h12 /c
CTRLC_OPTS=/w44 /h7 /c
CTRLC=/s- "Vi jhus manpremis " /f %1 "CTRL-C" /f %2 .
CTRLC?="Chu vi certas ke vi volas chesi enhavigilon?"
CTRLCY="  Jes - Bonvolu foriri al DOS."
CTRLCN="  Ne  - Me deziras dauri."
CTRLCA="  Ne  - Enshaltu Altsperten."
CTRLCB="  Ne  - Deshaltu Bazen."

# FDIFAIL - Installation failure error message box
FAIL_FRAME=/w64 /h11 /c
FAIL_OPTS=/w40 /h5 /c
FAILADV_FRAME=/w60 /h13 /c
FAILADV_OPTS=/w40 /h7 /c
FAILH="Reenvekigho eble plibonigos."
FAIL?="Chu vi volas reenvekigi nuntempe?"
FAILY="  Jes - Bonvolu reenvekigi tuj."
FAILN="  Ne  - Foriru al DOS"
# At present FAILI is only available in advanced mode.
FAILI="  Ne  - Malatendu (ne bonege)"
FAILR="La komputilo nun komencas reenvekigi."

# FDNOTICE - Already installed notice.
NOTICE.1=/r5/c32 /fGreen %1 /fCyan %2 /fGray jam estas enmetita.
NOTICE.2=/r5/c32 Vi povas memkomenci enhavigilon manpreme per tajpu "'" /s- /fCyan SETUP.BAT /fGray "'"

# Failure messages
ERROR_BACKZIP="Kreante konservajhan arhhivon %1."
ERROR_BACKUP="Eraris dum kreado de konservajho."
ERROR_MKDOS="Ne povas krei '%1' dosierujon."
ERROR_PACKAGE="Ne povas enhavigi la '%1' pakajhon."
ERROR_SOURCE="Ne povas enhavigi la '%1' fonttekstojn."
ERROR_READC="Malsukcesis legi la diskeron C:."
ERROR_SHELL="Enhavigado ne funckias per via nuntempa demandilo."

ERROR_MEDIA="Ne povas trovi la enhavigadajn pakajhojn."
ERROR_REMOS="Malsukcesis vishi malnovajn majstrajn dosierojn."
ERROR_XSYS="Eraris transkopiante majstrajn dosierojn al %1."
ERROR_CONFIG="Eraris kopiante novajn elektilajn dosierojn."

REBOOT_PAUSE=/f%1/c32 Elprenu la enhavigilan diskon kaj manpremu unu klavon por reenvekigi vian /p/e/c32 mashinon au nur manpremu /f%2 CTRL+C /f%1 por foriri...
REBOOT_FRAME=/w70 /h12 /c
REBOOT_WARN.1=Estas konata ke vi ne senpere registris vian MBR-an komencan /p
REBOOT_WARN.2=kodon. Se via mashino malsukcesos uzi /s- /c32 /f%1 "%2" /f%3 , /s+ bonvolu /p
REBOOT_WARN.3=reenvekigi per la enhavigilan diskon kaj farigi "'" /s- /f%1 MBRZAP.BAT /f%3 "'" /s+ /p
REBOOT_WARN.4=por forte registri novan komencan kodon en la MBR-n.
REBOOT_WARN.5=

# AUTOEXEC.BAT messages
AUTO_DONE=Traktado finas pri majstrajn levigilajn dosierojn /fCyan %1 /a7 kaj /fCyan %2 /a7
AUTO_HELP=Tajpu /fWhite %1 /fGray por akiri helpon pri ordonoj kaj veturadon.
AUTO_WELCOME=Bonvolu al la /fGreen %1 /fCyan %2 /fGray mashinestro (OS) ( /s- /fYellow "%3" /fGray )

# FDASK100 - Reserved
KBS_FRAME=/w55 /h16 /c
KBS_OPTS=/w38 /h12 /c
KBS?=Bonvolu elekti via klavararango.
KBO.1=" Usona angla (Defaulta)" /p " Britio angla" /p " hispana" /p " franca" /p " germana" /p
KBO.2=" nederlando" /p " turkish"
KBM=/p/p " Pli klavaro elektoj..."
KBL=" Malpli klavaro elektoj..."
KBA_FRAME=/w58 /h13 /c

# FDASK200 - Backup old OS
BACKUP_FRAME=/w62 /h10 /c
BACKUP_OPTS=/w40 /h5 /c
BACKUPADV_FRAME=/w66 /h11 /c
BACKUPADV_OPTS=/w46 /h6 /c
BACKUP=Antaua mashinestro (OS) trovighis sur diskero /f %1 %2 /f %3 /s- .
BACKUP?=Chu konservu la malnovajn dosierojn antau ol enhavigi?
BACKUPY="  Jes - Bonvolu konservi antaue."
BACKUPZ="  Jes - Bonvolu konservi en .ZIP arhhiven."
BACKUPN="  Ne  - Enhavigu sen konservi."

# FSASK100 - Advanced mode
TARGET_FRAME=/w60 /h7 /c
TARGET?=Chu shanghu enhavan celotan dosierujon?
TARGET_ASK=/f %1 /b %2 /d %3 %4

# FDASK300 - Advanced mode Replace system files
REPLACE_FRAME=/w68 /h8 /c
REPLACE_OPTS=/w53 /h5 /c
REPLACE?=Chu "remetu/ghisdatigu" la chefajn elektilajn (CFG) dosierojn?
REPLACEY="  Jes - Kopiu la novajn oft-elektilajn dosierojn."
REPLACEN="  Ne  - Restu kun la malnovajn dosierojn."

# FDASK400 - Advanced mode delete old OS files
DELETE_FRAME=/w60 /h8 /c
DELETE_OPTS=/w40 /h5 /c
DELETE?=Chu vishu cxiujn malnovajn dosierojn de /f %1 %2 /f %3 /s- ?
DELETEY="  Jes - Komencu pure."
DELETEN="  Ne  - Allasu kiel rubajho."

# FDASK500 - Advanced mode transfer system files
XFER_FRAME=/w60 /h8 /c
XFER_OPTS=/w42 /h5 /c
XFER?=Chu kopiu majstrajn dosierojn sur diskeron /f %1 %2 /f %3 /s- ?
XFERY="  Jes - Kopiu majstrajn dosierojn."
XFERN="  Ne  - Ne kopiu majstrajn dosierojn."

# FDASK600 - Advanced mode force new boot sector
OBSS_FRAME=/w58 /h8 /c
OBSS_OPTS=/w44 /h5 /c
# vecho "Force new boot sector code on dive C:?"
OBSS?=Devigi novajn boot sektoro kodo sur disko /f %1 %2 /f %3 (%4:%5)?
OBSSY="  Jes - Anstatauigi cefeksargrikordo."
OBSSN="  Ne  - Ne perfortu anstatauigi."

# FDASK700 - Package group selection.
PAC_FRAME=/w64 /h11 /c
PAC_OPTS=/w54 /h8 /c
PAC_FRAME_B=/w64 /h8 /c
PAC_OPTS_B=/w54 /h5 /c
PAC_FRAME_D=/w64 /h14 /c
PAC_OPTS_D=/w54 /h11 /c
PAC_FRAME_BD=/w64 /h11 /c
PAC_OPTS_BD=/w54 /h8 /c
PACS?=Kiuj el tiuj /f %1 %2 /f %3 pakajhoj vi deziras enhavigi?
PACBO="  Nur bazajn pakajhojn."
PACBS="  Nur bazajn pakajhojn kun fonttekstoj."
PACAO="  Chiujn de la pakajhoj."
PACAS="  Chiujn de la pakajhoj kaj de iliaj fonttekstoj."
PACDO_ADV="  Elmetitajn nefontajn pakajhojn."
PACDS_ADV="  Elmetitajn pakajhojn kaj iliajn fonttekstojn."

# FDASK700 - Reserved

# FDASK800 - Reserved

# Debug mode pause
PRESSKEY="Manpremu klavon..."

# Backing up old OS
IBACKUP_FRAME=/w60 /h7 /c
IBACKUP=Konservante malnovajhon
ITARGET=/s- "'" /f %1 "%2" /f %3 "'"
IBACKUP_DONE=/f %1 Konservado jhus finis.

# Old Package removal
IRMPACK_FRAME=/w60 /h7 /c
IRMPACKS=Forvishante malnovajn kontrauajn pakajhojn.
IRMPACKN=/s- "Forvishante malnovan '" /f %1 %2 /f %3 "' pakajhon."

# Remove old OS files
IRMOS_FRAME=/w62 /h5 /c
IRMOS=/s- "Forvishante malnovajn dosierojn de '" /f %1 %2 /f %3 "'."
IRMOS_DONE="Malnovaj mashinestraj (OS) dosieroj estis forvishitaj."

# Remove old config files
ICLEAN_FRAME=/w60 /h5 /c
ICLEAN="Forvishante la malnovajn elektilajn (CFG) dosierojn."
ICLEAN_DONE="Malnovaj elektilaj dosieroj estas forvishitaj."

# Transfer system files
IXSYS_FRAME=/w64 /h5 /c
IXSYS= /s- "Kopiante majstrajn levigilajn dosierojn al diskero " /f %1 %2 /f %3 .
IXSYS_DONE="Majstra dosiera kopiado jhus finis."

# Package installation.
IPAC_FRAME=/w60 /h7 /c
IPACBM="Enhavigante verkitajn pakajhojn."
IPACBI=/s- "Enhavigante verkitan pakajhon '" /f %1 %2 /f %3 "'"
IPACSM="Enhavigante fonttekstojn."
IPACSI= /s- "Enhavigante fonttekstojn por '" /f %1 %2 /f %3 "'"
IPACDONE_FRAME=/w50 /h5 /c
IPACDONE="Verk-pakajha enhavigado jhus plenumis."

# Config file installation
ICONFIGS_FRAME=/w50 /h5 /c
ICONFIGS="Enhavigante novnovajn elektilajn dosierojn."
ICONFIGS_DONE="Novaj elektilaj dosieroj estis enmetitaj."

# Virtual machine not supported with this install media.
NORUN.1=Bedaurinde, ci tiu metodo de instalado ne estas subtenata en ci tiu
NORUN.2=/p aparataro platformo. Bonvolu provi malsaman instalado metodo.

